酬趙存道都曹見贈

宋代 • 釋道潛

騷人久無聞，風雅日浸衰。
汀洲空蘭芷，憔悴無芳姿。
參軍妙述作，鮑謝相併馳。
明珠不自耀，光彩閟陸離。
聊因五斗粟，暫寄東海湄。
官身雖簿領，遊刃能一麾。
寥寥古寺空，轉砌春日遲。
閉關時卻掃，寂寂下書帷。
唐虞悉觀覽，百氏了不遺。
論文慎許可，紀律嚴自持。
昨朝發新詠，落語皆瑰奇。
世無楊德祖，詎識黃絹詞。

譯文：

長久以來都很少聽到有傑出詩人的聲音了，《詩經》裏“風”“雅”所代表的詩歌傳統也一天天衰敗下去。

那汀洲上的蘭芷白白地生長着，一副憔悴的模樣，失去了往日芬芳美好的姿態。

趙存道參軍你擅長創作詩文，才華能夠和鮑照、謝靈運這樣的大詩人並駕齊驅。

你就像一顆明珠，不會自我炫耀，卻蘊含着絢爛奪目的光彩。

你只是因爲微薄的俸祿，暫時棲身於東海之濱。

雖然爲官要處理繁瑣的公文事務，但你處理起來卻遊刃有餘。

那寂靜的古寺空蕩蕩的，春日裏陽光緩緩地移動在臺階上。

你閉門謝客，常常把自己關在屋裏，安靜地放下書簾。

你廣泛地閱讀古代典籍，唐堯虞舜時代以來的各種書籍都仔細研讀，諸子百家的著作也沒有遺漏。

你在談論文章時十分嚴謹，不會輕易讚許他人，自己也嚴格遵循着一定的規範和準則。

昨天你創作了新的詩篇，每一句落筆都瑰麗奇妙。

可惜世上沒有像楊德祖那樣聰慧的人，又有誰能真正讀懂你那些精妙的詩句呢。