觀宗室伯山司戶詩卷

宋代 • 釋道潛

參軍暫輟簿書忙，爲我聊開古錦囊。
玉骨已能含秀氣，珠璣那解不輝光。
王孫挾策真難事，妙質如君豈易量。
它日讎書天祿閣，聲名端可繼劉郎。

譯文：

這位參軍暫時停下了處理文書的繁忙事務，爲我打開了他珍藏詩歌的“古錦囊”。

他寫出的詩作就如同有着玉一般的風骨，早已蘊含着靈秀之氣，那如珍珠美玉般的詩句，怎麼可能不閃耀出奪目的光彩呢。

王室子弟想要憑藉才學有所成就實在是困難的事，然而像你這樣有着美好資質的人，潛力實在難以估量啊。

將來有一天，你一定會到天祿閣去校勘書籍，你的聲名必定能夠像漢代的劉向、劉歆父子一樣，流傳後世。