观宗室伯山司户诗卷

宋代 • 释道潜

参军暂辍簿书忙，为我聊开古锦囊。
玉骨已能含秀气，珠玑那解不辉光。
王孙挟策真难事，妙质如君岂易量。
它日雠书天禄阁，声名端可继刘郎。

译文：

这位参军暂时停下了处理文书的繁忙事务，为我打开了他珍藏诗歌的“古锦囊”。

他写出的诗作就如同有着玉一般的风骨，早已蕴含着灵秀之气，那如珍珠美玉般的诗句，怎么可能不闪耀出夺目的光彩呢。

王室子弟想要凭借才学有所成就实在是困难的事，然而像你这样有着美好资质的人，潜力实在难以估量啊。

将来有一天，你一定会到天禄阁去校勘书籍，你的声名必定能够像汉代的刘向、刘歆父子一样，流传后世。