酬王衮臣朝奉见赠

宋代 • 释道潜

吾闻终南山，鬰茀参斗牛。
其下多贤豪，学术贯九流。
公生实异禀，气夺河汉秋。
妙龄升广文，岐嶷压上游。
登科三十年，仕宦真悠悠。
功名信有命，富贵岂力求。
迩来居海上，未解钟仪囚。
高怀素闻道，对客忘咿嚘。
相懽固倾倒，不可即掉头。
今我来自东，邂逅欣绸缪。
新诗激谬懦，词力劲且遒。
怳如开武库，左右森戈矛。
便当偃旗鼓，罢战为良谋。
与公从逍遥，放浪追子休。

译文：

我听说终南山，山势高耸，直入斗牛星宿的所在。它的山脚下有很多贤能豪杰，他们的学问贯通九流百家。

您生来就有奇异的禀赋，气概能与秋天的银河相媲美。年少时就担任广文馆的官职，聪慧出众，在众人中名列前茅。您科举中第已经三十年了，仕途却平平淡淡。功名之事确实是命中注定的，富贵又哪里是靠强力追求就能得到的呢。

近来您居住在海边，还未能摆脱如钟仪那样被囚禁的困境。您心怀高远，向来通晓大道，面对客人时忘却了内心的忧愁。和人相处欢畅时，坦诚相待，不会轻易转身离去。

如今我从东方而来，偶然与您相遇，十分欣喜能与您情意殷勤。您新写的诗激励了我这个怯懦之人，诗的词力强劲又刚健。恍惚间就像打开了武库，左右都排列着森然的戈矛。我应当收起旗鼓，停战才是良策。

我愿和您一同逍遥自在，像庄子那样放浪形骸、自由自在地生活。