過都監趙思正崇班容膝庵

宋代 • 釋道潛

公子居閒厭華屋，一官江海辭羈束。
端能有志學淵明，數板垣牆營小築。
榜名容膝雅所宜，寄傲南窗聊自足。
祖宗承平逾百年，胄緒蕃衍如雲煙。
敦詩閱禮不勝數，人物似君尤卓然。
論文講蓺未易料，虛己下士常折旋。
憶昔初逢大梁下，風味向人如倒蔗。
苦遭猨鶴促還山，回首相望驚百舍。
誰言江路渺雲濤，一舸春風重命駕。

譯文：

公子平日裏居住時厭煩豪華的住宅，爲了能在江海間任職而辭去了那些受束縛的官職。

他真的有志氣去學習陶淵明，用幾塊木板圍起牆壁，營造了一處小小的居所。
這居所的名字叫做“容膝庵”，真是再合適不過了，他可以像陶淵明一樣在南窗邊寄託自己的傲世情懷，聊以自足。

大宋太平盛世已經超過百年，皇室後裔衆多如同雲煙一般。
這些人中知書達理的數不勝數，但像公子您這樣的人物尤其卓越不凡。
您談論文章、講習技藝，其才能深不可測，而且您能夠虛心地禮賢下士，常常屈身周旋。
回憶當初我與您初次在大梁城下相逢，您的風采氣質就像喫甘蔗一樣，越到後來越讓人覺得甘美。
可惜我被山林間的猿猴、仙鶴催促着回到了山中，回首與您分別的地方，已經相隔很遠了。
誰能想到雖然江路茫茫，有云霧波濤阻隔，您卻能乘着春風，駕着一艘小船再次前來。