贈聖可證師

宋代 • 釋道潛

吾道日凋喪，末流殊可嗟。
師門互開闢，學者如泥沙。
欲求超然姿，駑廄搜渥窪。
子初爲兒童，岐嶷衆所誇。
長能遊學海，宛轉窮津涯。
誰知蓬蒿底，忽睹挺生麻。
向來挈瓶盂，同我棲煙霞。
朝昏事禪悅，神觀靜不譁。
子今未三十，涵養滋根芽。
行看覺苑中，綽現優曇花。

譯文：

我們所秉持的道如今日益衰敗，發展到後來的狀況實在讓人嘆息。
各個師門相互競爭、各自開闢傳承，做學問的人就像泥沙一樣良莠不齊。
想要找到超凡脫俗、資質出衆的人，就如同在劣馬的馬廄裏尋找像渥窪馬那樣的良駒。
你當初還是個孩子的時候，就聰慧異常，被衆人誇讚。
長大後能夠暢遊在知識的海洋裏，深入探究學問的各個方面，沒有遺漏。
誰能想到在蓬蒿叢中，忽然出現了挺拔生長的麻。
以前你帶着瓶鉢，和我一起在煙霞中棲息。
從早到晚沉浸在禪悅之中，神情安靜，從不喧鬧。
你如今還不到三十歲，已經在不斷涵養自身，如同滋養根芽。
我眼看着你在覺悟的園苑中，就像那稀有的優曇花即將綽約綻放。