山中書事

宋代 • 釋道潛

身世從來薄所營，晚歸丘壑更忘情。
隨眠煩惱何曾有，無樹菩提本不生。
布襪青鞋供我老，月溪沙路恣經行。
細炊雲子齋廚飯，要配香芹碧澗羹。

譯文：

我這一生向來就沒怎麼追逐功名利祿，到了晚年歸隱山林，更是忘卻了塵世的種種牽掛。
我隨性而眠，煩惱又從何而來呢？就如同那沒有菩提樹的境界，煩惱的根源本就不會產生。
我穿着布襪、踏着青鞋，就這樣安度我的晚年時光。在月光下，沿着沙灘邊的小路，盡情地漫步。
用那如雲般潔白的米細細煮成齋飯，再配上用山澗裏碧綠香芹熬製的羹湯，真是愜意極了。