僧首然師院北軒觀牡丹

宋代 • 釋道潛

鳥聲鳴春春漸融，千花萬草爭春工。
紛紛桃李自繚亂，牡丹得體能從容。
雕欄玉砌升曉日，輕煙薄霧初冥濛。
深紅淺紫忽爛熳，如以蜀錦羅庭中。
姚黃貴極未易睹，綠葉遮護藏深叢。
露華膏沐披正色，肯事夭冶分纖穠。
從來品目壓天下，百卉羞澀莫敢同。
清浄老禪根道妙，即此幻色談真空。
上人封植匪玩好，庶敬先烈存遺風。
遨芳公子應未耳，且樂樽俎怡歌鐘。

譯文：

鳥兒歡快地啼鳴，宣告着春天漸漸變得暖意融融，千花萬草都在競相展現自己裝點春天的本領。
桃李花紛紛開放，一片紛繁雜亂的景象，而牡丹卻能保持着它的本真姿態，從容淡定。
清晨的陽光灑在雕花的欄杆和玉石砌成的臺階上，輕柔的煙霧和淡薄的霧氣剛剛開始瀰漫，四周一片朦朧。
深紅和淺紫的牡丹花忽然盛開得燦爛奪目，就好像是把蜀地的錦緞鋪展在了庭院之中。
那極爲名貴的姚黃牡丹很難見到，它被綠葉層層遮護着，藏在花叢深處。
它帶着露珠，如同被露水精心潤澤過，展現出純正的顏色，哪肯去追求豔麗妖冶、纖弱濃豔的姿態。
自古以來，牡丹的品貌在天下衆花中都位居首位，其他的花卉都羞澀得不敢與之相提並論。
那位清淨的老和尚深知道家的玄妙，就藉着這虛幻的花色來談論空明的真義。
住持栽種牡丹並非是當作玩物，大概是爲了敬仰先烈，留存他們的遺風。
那些前來賞花遊玩的公子們大概並不明白這些，只是沉醉在美酒佳餚之中，享受着歌舞和樂聲帶來的歡樂。