孫志甫主簿輓詞 其一

宋代 • 釋道潛

彼美荊岑玉，斯人實可儔。
眉間見和氣，皮裏識陽秋。
夫子常稱德，蓬山素並遊。
一官雖不壽，撫己亦何羞。

譯文：

這位令人稱讚的孫志甫主簿啊，就如同荊山之上那珍貴的美玉，世間很少有人能與他相媲美。

從他的眉間能看出和藹溫厚的氣象，他內心有着敏銳的洞察力和深刻的見識，能夠明辨是非。

夫子（或許是有名望的學者）常常稱讚他品德高尚，他平日裏與學識淵博、才華出衆的人一同在如蓬萊仙山般高雅的地方交遊。

雖然他僅僅做了一個小官，而且壽命不長就離世了，但他一生問心無愧，回顧自己的所作所爲，又有什麼可羞愧的呢。