孙志甫主簿挽词 其一

宋代 • 释道潜

彼美荆岑玉，斯人实可俦。
眉间见和气，皮里识阳秋。
夫子常称德，蓬山素并游。
一官虽不寿，抚己亦何羞。

译文：

这位令人称赞的孙志甫主簿啊，就如同荆山之上那珍贵的美玉，世间很少有人能与他相媲美。

从他的眉间能看出和蔼温厚的气象，他内心有着敏锐的洞察力和深刻的见识，能够明辨是非。

夫子（或许是有名望的学者）常常称赞他品德高尚，他平日里与学识渊博、才华出众的人一同在如蓬莱仙山般高雅的地方交游。

虽然他仅仅做了一个小官，而且寿命不长就离世了，但他一生问心无愧，回顾自己的所作所为，又有什么可羞愧的呢。