劉福老長官佚老堂

宋代 • 釋道潛

淵明未掛冠，志已蹈方外。
何時辭五斗，散發從傲睨。
閒中氣味好，至樂無與對。
黃香識君心，機事勸早計。
古來軒冕事，端受外物制。
有如纏蔓瓜，詎肯脫根蒂。
一朝秋風至，零落驚潰潰。
佚老得天和，晚景期百歲。
超然閭里間，高風邈難繼。

譯文：

陶淵明還沒辭官歸隱的時候，他的心志其實早已超脫於世俗之外了。他心裏一直在想，什麼時候才能辭去那微薄的俸祿，披散着頭髮，以一種傲然的姿態遠離官場呢。

在閒適的生活中，那種悠然自得的感覺妙不可言，世間沒有什麼快樂能與之相比。就像黃香理解您的心意一樣，也會勸您早做打算，遠離那些繁雜的俗事。

自古以來，追求官位爵祿之事，往往會受到身外之物的牽制。這就如同藤蔓纏繞着瓜一樣，怎麼肯輕易脫離根本呢？然而，一旦秋風來臨，一切都會像瓜蔓凋零一樣，讓人猝不及防，陷入慌亂。

而您選擇安享晚年，與自然和諧相處，有望健康長壽地度過晚年時光。您能超脫於鄰里之間的世俗紛擾，這種高尚的風範實在是難以有人能夠企及啊。