刘福老长官佚老堂

宋代 • 释道潜

渊明未挂冠，志已蹈方外。
何时辞五斗，散发从傲睨。
闲中气味好，至乐无与对。
黄香识君心，机事劝早计。
古来轩冕事，端受外物制。
有如缠蔓瓜，讵肯脱根蒂。
一朝秋风至，零落惊溃溃。
佚老得天和，晚景期百岁。
超然闾里间，高风邈难继。

译文：

陶渊明还没辞官归隐的时候，他的心志其实早已超脱于世俗之外了。他心里一直在想，什么时候才能辞去那微薄的俸禄，披散着头发，以一种傲然的姿态远离官场呢。

在闲适的生活中，那种悠然自得的感觉妙不可言，世间没有什么快乐能与之相比。就像黄香理解您的心意一样，也会劝您早做打算，远离那些繁杂的俗事。

自古以来，追求官位爵禄之事，往往会受到身外之物的牵制。这就如同藤蔓缠绕着瓜一样，怎么肯轻易脱离根本呢？然而，一旦秋风来临，一切都会像瓜蔓凋零一样，让人猝不及防，陷入慌乱。

而您选择安享晚年，与自然和谐相处，有望健康长寿地度过晚年时光。您能超脱于邻里之间的世俗纷扰，这种高尚的风范实在是难以有人能够企及啊。