寄潘仲升秀才

宋代 • 釋道潛

漢唐誇汝南，豪傑不勝數。
山川有靈蓄，鬰鬰久不吐。
邇來見潘子，秀色實眉宇。
是家賢伯仲，學術本鄒魯。
他時俱特立，肯與噲等伍。
浪爲葉城遊，邂逅得晤語。
異鄉逢歲晏，越鳥思南舉。
江湖結後期，細與論今古。

譯文：

在漢唐時期，人們都誇讚汝南這個地方，那裏的豪傑多得數都數不清。這片山川好像有着靈性，蓄積了無數的靈氣和底蘊，可長久以來卻沒能充分展現出來。

近來我見到了潘仲升你，從你那眉宇間就能看出你身上透着靈秀之氣。你們家的賢良兄弟，學術根源是來自鄒魯之地的正統儒學。將來你們都能特立獨行，有傑出的成就，怎會願意與平庸之輩爲伍呢。

你隨意地到葉城遊玩，我們偶然相遇交談。在異鄉又趕上一年將盡的時候，就像那越地的鳥兒思念着往南方飛去一樣，我也心生感慨。我們約定以後在江湖再相聚，到那時再細細地討論古今之事。