寄潘仲升秀才

宋代 • 释道潜

汉唐夸汝南，豪杰不胜数。
山川有灵蓄，鬰鬰久不吐。
迩来见潘子，秀色实眉宇。
是家贤伯仲，学术本邹鲁。
他时俱特立，肯与哙等伍。
浪为叶城游，邂逅得晤语。
异乡逢岁晏，越鸟思南举。
江湖结后期，细与论今古。

译文：

在汉唐时期，人们都夸赞汝南这个地方，那里的豪杰多得数都数不清。这片山川好像有着灵性，蓄积了无数的灵气和底蕴，可长久以来却没能充分展现出来。

近来我见到了潘仲升你，从你那眉宇间就能看出你身上透着灵秀之气。你们家的贤良兄弟，学术根源是来自邹鲁之地的正统儒学。将来你们都能特立独行，有杰出的成就，怎会愿意与平庸之辈为伍呢。

你随意地到叶城游玩，我们偶然相遇交谈。在异乡又赶上一年将尽的时候，就像那越地的鸟儿思念着往南方飞去一样，我也心生感慨。我们约定以后在江湖再相聚，到那时再细细地讨论古今之事。