書申正己秀才所藏雀竹圖後 其一

宋代 • 釋道潛

荒園古塹雪溟濛，細竹枯條共一叢。
寒雀喧飢正無頼，輸他孔翠食樊籠。

譯文：

在那荒廢的園子和古老的壕溝旁，雪花紛紛揚揚、迷迷濛濛地飄落着。一叢細竹和乾枯的枝條相互交織在一起。

那些寒雀嘰嘰喳喳，正因爲飢餓而顯得無比無賴。相比之下，它們可真是不如那被養在籠子裏的孔雀和翡翠鳥，人家能安穩地喫着食呢。