书申正己秀才所藏雀竹图后 其一

宋代 • 释道潜

荒园古堑雪溟蒙，细竹枯条共一丛。
寒雀喧饥正无頼，输他孔翠食樊笼。

译文：

在那荒废的园子和古老的壕沟旁，雪花纷纷扬扬、迷迷濛濛地飘落着。一丛细竹和干枯的枝条相互交织在一起。

那些寒雀叽叽喳喳，正因为饥饿而显得无比无赖。相比之下，它们可真是不如那被养在笼子里的孔雀和翡翠鸟，人家能安稳地吃着食呢。