贈賢上人

宋代 • 釋道潛

恆山道人棄妻孥，壞衣祝髮從浮圖。
愛纏欲網豈易脫，慧劍劃斷真須臾。
飄然雲水出鄉國，力學生死來東都。
心猨意馬就羈束，肯逐萬境爭馳驅。
回看舊事真一夢，清渭濁涇良自殊。
楚山歲晚俄邂逅，雪屋對語依圓蒲。
勸子南遊下吳越，小航短棹尋西湖。
我家住處湖岸北，如椽翠竹森千株。
竹間扣扉試訪我，定有猨鶴聲相呼。

譯文：

恆山有位道人，毅然拋下妻子兒女，穿上破舊僧衣，剃度出家追隨佛教。要知道，情愛與慾望編織的羅網哪有那麼容易掙脫，可他卻像用智慧之劍瞬間就把這情絲斬斷。

他瀟灑地如行雲流水般離開故鄉，爲了參透生死之理來到東都。從此，他收束了內心那如猿猴般躁動、如野馬般不羈的念頭，不再追逐世間萬千的名利紛擾。

回首往事，他覺得那不過就像一場夢罷了。善與惡、清與濁，就像清渭水和濁涇水一樣，界限分明。

在楚地的山上，到了歲末我們偶然相遇，在被雪覆蓋的屋子中，我們對着蒲團相對而談。

我勸他往南去吳越之地遊玩，駕着小船，划着短槳去探尋西湖的美景。我家就住在西湖湖岸的北面，那裏有成千株像屋椽一樣粗壯的翠竹，排列得整整齊齊。

如果他到竹間敲門來探訪我，一定會有猿猴和仙鶴的叫聲相呼應，好似在歡迎他的到來。