赠贤上人

宋代 • 释道潜

恒山道人弃妻孥，坏衣祝发从浮图。
爱缠欲网岂易脱，慧剑划断真须臾。
飘然云水出乡国，力学生死来东都。
心猨意马就羁束，肯逐万境争驰驱。
回看旧事真一梦，清渭浊泾良自殊。
楚山岁晚俄邂逅，雪屋对语依圆蒲。
劝子南游下吴越，小航短棹寻西湖。
我家住处湖岸北，如椽翠竹森千株。
竹间扣扉试访我，定有猨鹤声相呼。

译文：

恒山有位道人，毅然抛下妻子儿女，穿上破旧僧衣，剃度出家追随佛教。要知道，情爱与欲望编织的罗网哪有那么容易挣脱，可他却像用智慧之剑瞬间就把这情丝斩断。

他潇洒地如行云流水般离开故乡，为了参透生死之理来到东都。从此，他收束了内心那如猿猴般躁动、如野马般不羁的念头，不再追逐世间万千的名利纷扰。

回首往事，他觉得那不过就像一场梦罢了。善与恶、清与浊，就像清渭水和浊泾水一样，界限分明。

在楚地的山上，到了岁末我们偶然相遇，在被雪覆盖的屋子中，我们对着蒲团相对而谈。

我劝他往南去吴越之地游玩，驾着小船，划着短桨去探寻西湖的美景。我家就住在西湖湖岸的北面，那里有成千株像屋椽一样粗壮的翠竹，排列得整整齐齐。

如果他到竹间敲门来探访我，一定会有猿猴和仙鹤的叫声相呼应，好似在欢迎他的到来。