遊葉城韓氏東園

宋代 • 釋道潛

曾臺累榭蔚相望，古木連雲出繚牆。
可但陶朱能計略，須知猗頓亦材良。
松風菊露滋清夜，楚舞吳歌奉宴觴。
好在諸郎俱挾冊，起家儒術未應忘。

譯文：

層層疊疊的高臺和樓榭，彼此錯落有致地相互輝映，高大古老的樹木彷彿與雲朵相連，從環繞的圍牆中探出頭來。
不只是像陶朱公范蠡那樣有着卓越計謀的人值得稱道，要知道猗頓這樣憑藉自身才能致富的人也是賢良之才啊。
在清朗的夜晚，松間的風輕輕吹拂，菊花上的露珠瑩瑩閃爍，爲這夜色增添了幾分清幽；宴會上，舞者跳着楚地的舞蹈，歌者唱着吳地的歌謠，大家舉杯暢飲，享受着歡樂的時光。
令人欣喜的是，韓家的子弟們都手捧着書籍勤奮學習，希望他們不要忘記憑藉儒家學術來發家立業呀。