游叶城韩氏东园

宋代 • 释道潜

曾台累榭蔚相望，古木连云出缭墙。
可但陶朱能计略，须知猗顿亦材良。
松风菊露滋清夜，楚舞吴歌奉宴觞。
好在诸郎俱挟册，起家儒术未应忘。

译文：

层层叠叠的高台和楼榭，彼此错落有致地相互辉映，高大古老的树木仿佛与云朵相连，从环绕的围墙中探出头来。
不只是像陶朱公范蠡那样有着卓越计谋的人值得称道，要知道猗顿这样凭借自身才能致富的人也是贤良之才啊。
在清朗的夜晚，松间的风轻轻吹拂，菊花上的露珠莹莹闪烁，为这夜色增添了几分清幽；宴会上，舞者跳着楚地的舞蹈，歌者唱着吴地的歌谣，大家举杯畅饮，享受着欢乐的时光。
令人欣喜的是，韩家的子弟们都手捧着书籍勤奋学习，希望他们不要忘记凭借儒家学术来发家立业呀。