同韓子蒼遊黃山觀約高壽朋張公碩不至

宋代 • 釋道潛

駝裘躍馬去翩翩，一舍逡巡箭脫弦。
仙事未須窮傳記，勝遊聊爲好山川。
穿林絡石驚寒瀏，繚白縈青對篆煙。
惆悵能文二三子，操觚安得共周旋。

譯文：

你看那穿着駝毛裘衣、騎着駿馬的人，身姿瀟灑地飛奔而去，一轉眼就像離弦之箭般走出了三十里。

咱們也不用一味地去深究那些關於神仙的傳說記載啦，出來這一趟，就好好爲了這秀麗的山川美景盡情遊玩一番。

我們穿梭在樹林間，跨過石頭，那寒冷而清澈的水流聲讓人驚喜不已。眼前白色的霧氣繚繞，青色的山巒環繞，就如同篆香燃燒時嫋嫋升起的輕煙，景色美不勝收。

只是可惜啊，那幾個擅長寫文章的朋友，像高壽朋、張公碩他們，他們要是拿着筆，和咱們一起在這裏遊玩、暢談該多好啊。