寄題南陽劉氏松堂

宋代 • 釋道潛

南陽自古誇雄都，山川淑氣無時無。
中間豪傑相間出，臥龍光武興王圖。
有唐昌黎百世士，布衣奮起爲師儒。
風流異代骨雖朽，餘澤尚可濡焦枯。
劉郎先子挺奇質，志業文史稱鄉閭。
詞場較蓺一不售，掉頭便卜溪山居。
朋雲友月終歲事，挾冊教子猶區區。
青松寸根手自植，氣概今已凌凡株。
虯髯龍甲拂天籟，颯若風雨來江湖。
悲哉孝思論罔極，新構永與甘棠俱。
西州騷人競與賦，盛事相詫無賢愚。
續貂自昔人所誚，詩成出袖增躊躇。

譯文：

南陽自古以來就被誇讚爲雄偉的都會，那裏的山川一直都蘊含着靈秀美好的氣息。
在這片土地上，豪傑之士接連湧現，像諸葛亮和漢光武帝劉秀，他們都爲開創帝王大業而努力。
唐朝的韓愈是百世難得的賢士，他出身平民卻奮起成爲一代師儒。
雖然這些不同時代有着瀟灑風度的人物早已逝去，屍骨都已腐朽，但他們留下的恩澤還能滋潤那些困境中的人。
劉郎的父親有着奇特的資質，在文史方面的志向和業績在鄉里都很有名。
他在科舉考場上競爭卻沒有考中，於是掉頭就選擇在溪邊山中隱居。
他整年與白雲、明月爲伴，拿着書籍教育子女，也算是一種堅守。
他親手種下的青松，從小小的樹根開始，如今氣概已經超過了普通的樹木。
那青松的枝幹如虯髯，樹皮似龍甲，在風中發出如天籟般的聲響，颯颯的聲音就像江湖上風雨來臨。
可悲可嘆啊，劉郎懷着無盡的孝思，新建的堂屋將永遠和象徵仁政的甘棠樹一樣被人銘記。
西州的文人墨客都競相爲這松堂賦詩，不論賢愚都在談論這件盛事。
我這就像給貂尾續狗尾一樣的詩作，向來是被人嘲笑的，詩寫成了拿出來，我心裏更猶豫不安了。