次韻方平見寄

宋代 • 釋道潛

黃花弄色近重陽，山果紅梨迥得霜。
節物撩人興不淺，交情如子味何長。
終期霧豹棲巖穴，且作賓鴻寄野塘。
它日西湖能過我，胡麻供飯煮芹香。

譯文：

在臨近重陽佳節的時候，金黃的菊花綻放出鮮豔的色彩，山上的紅梨經過霜打，顯得格外醒目。

這應時的景物勾起了我濃厚的興致，而像你這樣的友情，其中的意味又是多麼悠長啊。

我終究期望能像那隱藏行蹤的霧豹一樣棲息在巖穴之中，過着隱逸的生活，暫且就如同鴻雁一般寄身於野外的池塘。

將來有一天你要是能到西湖來看望我，我會用胡麻做飯，再煮上散發着清香的芹菜來招待你。