次韻孔處度李榮期同遊汝陽城西等慈寺溪堂

宋代 • 釋道潛

汝陽介崧洛，郡邑古且幽。
出郭才數里，招提據清流。
千章鬰古木，中有百尺樓。
循梯到朱欄，眼接萬象遊。
二豪俱才華，筆力勝九牛。
佳辰同覽眺，高懷肯悲秋。
軒渠發笑語，遼亂驚鳧鷗。
平生讀書要，取用不假鉤。
想當援毫初，應手如見投。
挹子明月光，泠然洗吾眸。

譯文：

汝陽地處嵩山和洛陽之間，這裏的城鎮古老而清幽。
從城郭出去才幾里路，就有一座佛寺依傍着清澈的溪流。
寺裏高大茂密的古樹鬱鬱蔥蔥，其中還有一座百尺高樓。
沿着樓梯登上硃紅色的欄杆處，目光所及，世間萬物盡收眼底。
孔處度和李榮期二位都是才華橫溢之人，他們的筆力強勁，能勝過九頭牛的力氣。
在這美好的日子裏一同登高遠望，他們心懷高遠，怎會因秋景而悲傷。
他們開心地談笑，那歡快的聲音驚擾了水中雜亂棲息的野鴨和鷗鳥。
他們平日裏讀書所學到的精華，運用起來根本無需費力探尋。
想來他們拿起筆開始創作時，文思泉湧，就像有人將靈感直接投送過來一樣順暢。
我汲取着他們如明月般的才華光芒，這光芒清清涼涼地洗淨了我的眼眸。