次韵李端叔题孔方平书斋壁 其二
菊丛稍稍敷金蕊，荞麦芃芃放雪花。
榆柳缭墙苍霭密，谁知中有隠人家。
译文：
在这片宁静的天地里，那一丛丛的菊花正渐渐绽放，金黄色的花蕊星星点点地展露出来，仿佛是大自然洒下的璀璨碎金。旁边的荞麦地里，荞麦长势十分旺盛，那白色的小花肆意地开放着，远远望去，就像纷纷扬扬飘落的雪花，给大地铺上了一层洁白的锦毯。
榆树和柳树围绕着院墙生长，它们的枝叶交错纵横，形成了一片浓密的绿色屏障，那苍郁的雾气在其间弥漫，显得愈发幽深静谧。谁能想到，在这看似平常的一片葱茏之中，竟然隐藏着一户隐居人家呢。