孔平子書合所藏石菖蒲

宋代 • 釋道潛

寒溪之濱，沙石之竇。
產此靈苗，蔚然而秀。
有美君子，採持而歸。
文石相併，滀涵清漪。
根盤九節，霜雪不槁。
置之幽齋，永以爲好。

譯文：

在那寒冷溪流的岸邊，在沙石的洞穴之中。生長着這種神奇的菖蒲幼苗，它們長得十分茂盛，秀麗動人。

有一位美好的君子，將菖蒲採挖了回來。把它和漂亮的石頭擺放在一起，放在盛滿清澈漣漪水的容器裏。

菖蒲的根盤曲成九節，即便經歷霜雪也不會枯萎。把它放置在幽靜的書齋之中，從此與它長久相伴，結下深厚的情誼。