孔平子书合所藏石菖蒲

宋代 • 释道潜

寒溪之滨，沙石之窦。
产此灵苗，蔚然而秀。
有美君子，采持而归。
文石相并，滀涵清漪。
根盘九节，霜雪不槁。
置之幽斋，永以为好。

译文：

在那寒冷溪流的岸边，在沙石的洞穴之中。生长着这种神奇的菖蒲幼苗，它们长得十分茂盛，秀丽动人。

有一位美好的君子，将菖蒲采挖了回来。把它和漂亮的石头摆放在一起，放在盛满清澈涟漪水的容器里。

菖蒲的根盘曲成九节，即便经历霜雪也不会枯萎。把它放置在幽静的书斋之中，从此与它长久相伴，结下深厚的情谊。