孔子韶方平与其姪处度相访于香山作此诗以赠之

宋代 • 释道潜

洙泗芬芳远，高材尚可求。
二难俱韵胜，小阮更风流。
语款时容接，诗豪未易酬。
平生喜人物，邂逅此相投。

译文：

这首诗题目的意思是孔子韶、方平与他的侄子处度到香山拜访，我（释道潜）写了这首诗赠给他们。下面是诗句翻译成现代汉语：

孔子故乡洙水和泗水的文化芬芳流传久远，在这样的文化熏陶下，优秀的人才还是能够寻觅到的。
你们两位贤才都有着出众的风度气韵，侄子处度更是潇洒俊逸、风度翩翩。
我们交谈融洽，时时能够亲切地交流相处，你们诗风豪放，我想要应答都颇为不易。
我这一生就喜欢结识优秀的人物，这次偶然相逢，彼此十分投缘。