東坡先生輓詞 其七

宋代 • 釋道潛

羽扇綸巾擁帥權，高才大纛拂雲煙。
初聞父老誦嘉語，綽有風流似昔賢。
謫籍數年居瘴海，功名無分勒燕然。
空餘雪浪齋中石，留與邦人萬古傳。

譯文：

蘇軾先生手持羽扇、頭戴綸巾，擁有着統帥的權力，他才華出衆，大旗高豎彷彿能拂動雲煙。

起初聽到當地的父老鄉親傳頌他的美好言語，覺得他風度瀟灑，很有往昔賢人的風采。

他被貶謫到偏遠之地好多年，身處那瘴氣瀰漫的海邊，這一生沒有機會像古人那樣在燕然山上刻石記功，留下不朽功名。

如今只剩下雪浪齋中的石頭，將永遠留在當地，供百姓們代代相傳，紀念先生的過往。