東坡先生輓詞 其六

宋代 • 釋道潛

羣驚投老竄炎荒，瘴雨蠻煙豈易當。
燾氣內全真自葆，鐵心無動亦何妨。
海山出處憑誰共，蜑叟追隨樂未央。
準易著書人不見，微言分付有諸郎。

譯文：

大家都驚訝於東坡先生年老之時還被貶到那炎熱荒僻的南方之地，那裏瀰漫着瘴氣的陰雨和帶有蠻風的煙霧，可不是容易承受的。

但東坡先生有着宏大的氣概，能在內心保全自我、堅守本真，他心如鋼鐵般堅定，外界的困境又能把他怎麼樣呢。

在那山海之間，他的行止去留又有誰能與他一同相伴呢？不過還有當地的蜑族老人追隨着他，讓他能享受無盡的快樂。

就像當年他註解《周易》著書立說，如今這樣的人已難再得見了，不過他那些精深微妙的言辭學說已經託付給了他的各位兒郎。