寄宗室周臣觀察

宋代 • 釋道潛

帝胄天孫多茂良，似公人物更難方。
詩書自負青雲器，風月能收古錦囊。
科斗雷文陳几席，鱗衣蟻食耀杯觴。
都城邂逅傾遲素，崧少歸來一夢長。

譯文：

皇室宗親裏有很多優秀傑出的人物，像您這樣的人更是難以找到可以與之相媲美的。
您憑藉着滿腹詩書，自信擁有能夠平步青雲的才器，又擅長吟風弄月，將美好的詩句都收入古錦囊中。
您的几案和坐席上陳列着像蝌蚪文、雷紋一樣古老的珍貴器物，杯盞之間擺放着像魚鱗般精美、蟻卵般珍奇的食物，光彩耀目。
曾在都城與您偶然相遇，我對您傾慕已久的情懷得以傾訴，可自從您從嵩山少室山歸來後，這一切就好像一場漫長的夢啊。