揖仙亭

宋代 • 釋道潛

崧陽古令尹，制錦誇妙手。
鳴弦對高堂，坐使風俗厚。
政成思考槃，觴豆宴賓友。
開亭面緱嶺，佳致昔未有。
雲煙靄蔥曨，青壁冠星斗。
王子果真仙，揖君千載後。
鸞車駐縹緲，彷彿容暫偶。
天風吹簫笙，悽響落戶牖。
紛紛驚坐客，往往爲回首。
相顧勿復言，且進杯中酒。

譯文：

在崧陽有一位古代的縣令，他治理地方就像技藝高超的織錦人，把當地治理得井井有條而受到稱讚。
他坐在高堂之上，輕鬆地處理政務，就像彈奏琴絃一樣從容，使得當地的風俗變得淳樸敦厚。
當他政績斐然，想要進行思考和放鬆時，就擺下酒食宴請賓朋好友。
他建造了一座亭子，正對着緱嶺，那美妙的景緻是從前從未有過的。
緱嶺上雲煙繚繞，一片蔥蘢朦朧的景象，青色的峭壁高聳入雲，彷彿能與星辰爭高。
傳說中王子喬真的是仙人啊，千年之後，後人在這亭子中彷彿還能向他拱手作揖。
彷彿能看見仙人的鸞車停駐在那縹緲的雲端，好像還能與仙人短暫相聚。
天風彷彿吹來了簫笙的聲音，那悽清的聲響傳入窗戶。
這聲音讓在座的賓客都紛紛驚訝起身，很多人都忍不住回頭張望。
大家相互對視，卻都不再言語，只是說：“且先喝了這杯中的美酒。”