次韻試可見訪峻極遇雨

宋代 • 釋道潛

都城塵土倦茫茫，獨喜西來策甚長。
避暑禪房依亢爽，可人溪雨作清涼。
飛蚊斗絕簷間鬧，乳燕時拳砌下篁。
縣令風流真晉客，談餘玉麈自揮揚。

譯文：

長期在都城的塵土中奔波，那種疲憊和迷茫讓人難受，我特別高興你從西邊過來，這可真是個好主意。

咱們到這高爽的禪房來避暑，正合心意，此時山間溪旁剛好下起雨來，帶來了陣陣清涼。

屋檐下飛蚊聚集，喧鬧無比，時不時還相互爭鬥；臺階下的竹林裏，乳燕時不時蜷縮着身子待在那裏。

你這個縣令風度瀟灑，真像是晉朝那些風雅之士，和你交談之後，你還自在地揮動着玉麈尾，盡顯風流。