次韻劉延中廷直見贈

宋代 • 釋道潛

劉郎世胄子，苦學窮淵源。
羞爲一掬清，欲效千丈渾。
君看長鯨質，澗壑豈所存。
操觚妙述作，斧鑿無纖痕。
鍾牙不世出，審音誰復論。
鵷鶵理勁翮，雲漢思孤鶱。
上追鸞皇遊，下棄燕雀喧。
建安誇七子，壯氣君可吞。
九衢苦昏霾，槐陰蔽重門。
良辰爲我飯，滿案餘芳蓀。
軟語夜達旦，未覺罷神魂。
須知名教樂，不羨富貴尊。

譯文：

劉郎是世家子弟，勤奮苦學深入探究學問的根源。
他羞於做那一掬清澈的淺水，想要效仿那千丈深潭般的渾茫廣闊。
你看那巨大的長鯨，山澗溝壑哪裏是它的容身之所。
他提筆寫作，文章精妙絕倫，毫無雕琢的痕跡。
像伯牙、鍾子期那樣的知音不是世代都能出現的，如今又有誰能真正評判音律的精妙呢。
他如同鵷鶵梳理有力的翅膀，一心想着在銀河中獨自高飛。
向上要追隨鸞皇一同遨遊，向下則不屑理會燕雀的喧鬧。
建安時期的“七子”雖被世人誇讚，可那豪邁之氣你也能夠將其吞沒。
繁華的大街上瀰漫着昏沉的陰霾，槐樹的樹蔭遮蔽了重重門戶。
在美好的日子裏你留我喫飯，案上擺滿了散發着香氣的香草。
我們輕聲交談直至天亮，絲毫沒覺得疲倦。
要知道遵循名教自有樂趣，不必羨慕那富貴尊榮。