送伯言赴姑蘇上幕

宋代 • 釋道潛

都城公子海，賢否良難會。
從容翰墨場，班班知所詣。
超然三四公，詞學昔人配。
源流出蘇黃，汲引功豈細。
斯人固才華，氣節復遠邁。
一官從幕府，未覺簿書礙。
投刃卻鳧行，岸巾依物外。
凝香久寂寞，清絕今可繼。
初辭廣陌塵，笑鼓春江枻。
楚岫與吳山，相望挹空際。
莫唱渭城歌，臨流增嘆喟。

譯文：

在這都城之中，公子如同海里的沙子一樣衆多，是賢能還是庸碌實在難以分辨。
在這充滿筆墨才情的領域裏，慢慢觀察，才能清晰地知曉每個人的造詣高低。
有那麼超脫出衆的三四位公卿，他們的詩詞學問足以和古代的賢人相媲美。
他們的文學源流出自蘇軾和黃庭堅，在文學傳承和人才培養方面的功勞可不小。
伯言你本來就才華橫溢，而且氣節高遠，令人欽佩。
你到幕府去擔任官職，想必不會覺得那些瑣碎的公文事務是一種阻礙。
你處理事務就像庖丁解牛一樣遊刃有餘，閒暇時頭戴頭巾，彷彿超脫於塵世之外。
那凝香之境（指代高雅的文學氛圍）已經沉寂很久了，如今你去那裏，高雅清絕的風格定能得以延續。
你剛剛告別了都城街道上的塵世喧囂，微笑着划動着船槳，駛向春江。
楚地的山巒和吳地的山峯，遙遙相望，似乎在向天際拱手作揖。
不要唱起那《渭城曲》來送別了，不然在這江邊更會增添人們的嘆息感慨啊。