贈潛照月師

宋代 • 釋道潛

吳興上人心志苦，筆研十年耕學圃。
形癯骨瘦神獨清，耿若霜鷗立秋浦。
錦囊新詩殊汗漫，妙語間發猶稽古。
銖鋤冗長更磨揉，激濁疏清導靈府。
自然韻勝遺島可，遠跂淵明追步武。
瓶盂勸子適四方，莫學匏瓜甘墮窳。
崇山廣澤徧遊覽，始信憑高極天宇。
蓺成技進蔚文采，楚楚華身竟何補。
茫乎三界同傳舍，而我與君俱逆旅。
不如回首依老褐，妙精明心求許與。
鳴蟬委蛻藁壤餘，脫略秋風即高舉。

譯文：

吳興有位僧人潛照月師，他內心堅毅，志向高遠，就像一位辛勤的農夫，在十年的時光裏，手握筆硯，在學問的園圃中不斷耕耘。

他身形消瘦，骨頭清癯，但精神卻格外清朗，好似那寒霜中的白鷗，獨立在秋天的水濱，高潔而又孤絕。

他的錦囊裏裝滿了新詩，內容廣博宏大，那些精妙的語句不時閃現，還處處體現着對古代文化的研習與傳承。他會像除草一樣去除詩中冗長多餘的部分，不斷琢磨推敲，就像清理污水、疏導清泉一樣，讓自己的心靈更加澄澈。

他詩歌的韻味自然高雅，足以超越唐代的賈島和無可兩位詩僧。他遠遠地追隨着陶淵明的腳步，想要達到陶淵明那樣的境界。

我勸你帶着瓶盂去四方遊歷吧，可別像那匏瓜一樣，只安於懶散、無所作爲。

你要去遍訪崇山峻嶺、廣闊湖澤，等你這樣做了，纔會相信站在高處能將天空盡收眼底，眼界和心胸會變得無比開闊。

僅僅是技藝成熟、文采斐然又有什麼用呢？這些外在的修飾，對於真正的修行又能有多少補益呢？

茫茫的三界就如同旅舍一般，而你我也都不過是這世間的匆匆過客。

不如回過頭來，依靠那古老的佛法，去追求精妙純淨的內心境界，尋求心靈的認可。

就像鳴蟬褪去外殼，遺落在枯草土壤之中，擺脫了秋風的束縛，就能展翅高飛，我們也要擺脫塵世的羈絆，追求更高的精神境界。