送錢持正主簿西歸

宋代 • 釋道潛

蘭陵號多士，君實名家孫。
高才縻管庫，枳棘棲鴛鸞。
一旦謝朱墨，超然整歸軒。
迎秋餞伏初，炎威尚歊煩。
松陵接苕霅，迤邐皆清源。
舟子宜夜泛，蘋風生夢魂。
回塘官柳行，千樹如雲屯。
明河掛柳外，涼月低金盆。
茲行信有得，它日爲餘言。

譯文：

蘭陵向來以人才衆多而聞名，你呀，正是出自有名望的家族。你有着卓越的才華，卻被屈才安排在掌管倉庫這樣的小職位上，就好像那鴛鴦和鸞鳥棲息在多刺的枳棘叢中。

忽然有一天，你辭去了案牘工作，灑脫地整理行裝準備踏上歸程。在這迎接秋天、初入伏天的時候爲你餞行，夏日的炎熱威力依舊讓人感到煩躁。

松陵與苕溪、霅溪相連，沿途一帶都是清澈的水源。船伕適宜在夜間行船，那蘋草間吹起的微風或許會進入你的夢鄉。

曲折的池塘邊，一行行官府栽種的柳樹，千萬棵柳樹就像雲朵聚集在一起。明亮的銀河彷彿掛在柳樹之外，清涼的月亮低低地懸着，如同金色的盆子。

我相信你這一趟回去定會有所收穫，日後回來可要把你的經歷和感悟講給我聽啊。