琅琊山茶仙亭呈曾子開侍郎

宋代 • 釋道潛

滁山雖僻左，謫宦皆名臣。
後先聞數公，卓然皆鳳麟。
憶昨紹聖初，譴公俾省循。
盛德忘怨悱，虛懷隨屈信。
政成思覽眺，興與煙霞親。
後車載鄒枚，主客驚路人。
逶迤度山谷，導從屏所陳。
漁樵許爭席，解後全天真。
泠泠庶子泉，味壓康王珍。
團團小圓月，色冠閩山春。
白足相與飯，溪毛擷青芹。
熊魚得兼美，樂事無涯津。
花瓷勸引滿，疏瀹貫百神。
危亭倚巖阿，榜額獨未新。
牧之擅風流，茶仙誇絕倫。
相望三百載，公能嗣芳塵。

譯文：

滁州的山雖然地處偏僻，被貶到這裏任職的卻都是有名的大臣。
前後聽說過數位這樣的人，他們個個都如同麒麟和鳳凰一般卓越不凡。
回憶當初紹聖初年，您遭到貶謫，被責令反省。
您品德高尚，不抱怨不怨恨，心懷寬廣，能屈能伸。
您把政務處理得很好，便想出去遊覽觀賞，興致和那煙霞融爲一體。
您出行的後車帶着鄒陽、枚乘那樣的文人雅士，主人和賓客的風采讓路人驚歎。
你們曲折地穿過山谷，隨從和儀仗都不張揚。
您能和漁夫、樵夫隨意相處，偶然相遇時盡顯純真自然。
那泠泠作響的庶子泉，味道比康王谷的泉水還要珍貴。
那圓圓的像明月般的茶餅，品質超過了閩山的春茶。
您和僧人一起喫飯，採摘溪邊的嫩芹當作菜餚。
熊掌和魚兼得，快樂之事無窮無盡。
用精美的花瓷杯勸大家把茶斟滿，品飲這茶能讓人心神清爽。
那座高高的亭子倚靠在山岩旁，亭上的匾額卻還沒換新。
杜牧才華風流，以“茶仙”之名爲人誇讚，無與倫比。
相隔三百年，您能夠繼承他的美好風範。