臨江月上人

宋代 • 釋道潛

能仁說教滿竺乾，流入中國餘五千。
於中妙經爲最勝，顗師所解尤通玄。
化行吳會連海壖，紛紛得法如雲煙。
見聞讀誦又其次，隨類譬率無間焉。
嗚呼上人志且堅，善邀佛子同法筵。
妙香炷爐馥旃檀，十科勸進追昔賢。
旁行貝葉軸似椽，卷舒朝暮往復旋。
利根微種聊窮研，魚兔一獲忘蹄筌。
自餘區區顧未然，瀾翻口舌如湧泉。
外物交錯心匪緣，功成一朝脫愛纏。
曄如紅蕖濯清淵，俯仰千聖遽可肩。
茫茫苦海旁無邊，不有舟栰誰能先。
烏蟾疾馳如走丸，諮爾佛子無睡眠。

譯文：

佛教教義在天竺地區廣泛傳播，傳入中國已經有五千多年了。
在衆多佛教經典之中，精妙的經文是最爲殊勝的，而顗師對這些經文的闡釋尤其通達玄妙之理。
佛法在吳會地區一直傳播到海邊，衆多信徒領悟佛法，如同雲煙一般紛紛湧現。
聽聞、看見、誦讀經文的人又稍次一等，不過無論何種根性的人都能通過合適的比喻得到教化，沒有絲毫間隔。
哎呀，這位上人志向堅定，善於邀請佛門弟子一同參加法會。
在香爐裏點燃散發着馥郁香氣的旃檀妙香，按照十科來勸勉衆人修行，追慕往昔的賢德高僧。
那寫着梵文的貝葉經，卷軸像屋椽一樣粗大，早晚反覆地翻閱研讀。
有慧根的人稍微深入鑽研，就能像捕到魚兔後忘掉捕魚的工具和捕兔的網一樣，領悟佛法真諦。
而其他資質平常的人還未能達到這樣的境界，他們談論佛法時滔滔不絕，如泉水般不斷湧出。
雖然外界事物紛繁交錯，但內心不受其干擾，一朝修行成功就能擺脫對世間的貪愛和束縛。
那時就像紅色的荷花在清澈的深淵中綻放一樣光彩照人，俯仰之間就能與千古聖人比肩。
茫茫的苦海廣闊無邊，如果沒有渡海的舟筏，誰能夠率先到達彼岸呢？
太陽和月亮像滾動的彈丸一樣快速運轉，時間飛逝啊，我勸各位佛子不要懈怠昏睡，要精進修行。