夏夜偶興

宋代 • 釋道潛

微陽墮曾巘，歸翼投空林。
龕燈閟古殿，梵唄無餘音。
眷茲石壁下，徐風散沖襟。
缺月如斷環，依微掛松陰。
清暉婉相屬，永夜諧吾心。
空生大覺中，一漚示浮沉。
此身漚中客，冥觀無古今。
昔我嬰世故，紛紛那重陳。
且求華胥夢，胡蝶相追尋。

譯文：

傍晚時分，微弱的夕陽漸漸沉落到高聳的山峯背後，歸巢的鳥兒匆匆飛向那空曠的樹林。古老的佛殿裏，佛龕前的燈光靜靜幽閉着，再也聽不到那誦經唱佛的梵唄之音。

我眷顧着這石壁之下的清幽之地，輕柔的微風緩緩吹散我心中的煩悶。殘缺的月亮宛如斷開的玉環，隱隱約約地掛在松樹的陰影之中。那清幽的月光柔和地相互連接，這漫長的夜晚正合我心意。

世間萬物都誕生於這偉大的覺悟之中，就如同大海里的一個水泡，或沉或浮。我這身軀不過是水泡中的過客，靜心冥想，已分不清古今的界限。

往昔我被世間的瑣事所纏繞，那些紛紛擾擾的事情實在難以再次細述。如今且去尋求那如華胥國一般的美夢，像莊周夢蝶一樣，自在地追尋那逍遙之境。