讀東坡居士南遷詩

宋代 • 釋道潛

居士胸中真曠夷，南行萬里尚能詩。
牢籠天地詞方壯，彈壓山川氣未衰。
忠義凜然剛不負，瘴煙雖苦力何施。
往來慣酌曹溪水，一滴還應契祖師。

譯文：

東坡居士的心胸啊，真是寬廣又平和，即便被貶謫到萬里之外的南方，依舊能揮灑才情創作詩篇。

他的詩詞就像一個巨大的牢籠，將天地萬物都收納其中，文辭雄渾壯闊；他的氣概好似能鎮壓山川，即便身處困境，氣勢也絲毫不減。

他一身忠義，剛正不阿，絕沒有辜負自己的信念。那南方的瘴氣與煙霧雖然兇狠，卻又能把他怎麼樣呢？

東坡居士平日裏就習慣參酌曹溪的佛法智慧，他的每一點感悟，應該都契合祖師的佛法真諦啊。