寄宗室趙伯言朝請

宋代 • 釋道潛

趙侯天人裔，雅韻能拔俗。
豈意江湖間，解後識眉目。
高談爲餘傾，落落如轉轂。
端無貴富驕，但有文字欲。
交遊多望士，頡頏爭馳逐。
艱難風義高，跡與古人續。
銅章領劇邑，宛在江之曲。
鳴弦陶永日，了不事鞭撲。
新詩擬建安，簡遠詞不縟。
錦囊有餘棄，示我僅盈軸。
持還故山棲，把玩時反覆。
美哉韶濩音，鏘然落巖谷。
嗟餘真淺陋，學海無一掬。
仰君東溟深，短綆不可觸。

譯文：

趙侯你乃是天子宗室的後裔，高雅的氣韻超凡脫俗。誰能想到在這江湖之間，偶然相遇讓我得以見識你的風采。

你與我高談闊論，那話語流暢自然，如同轉動的車轂般滔滔不絕。你完全沒有因富貴而生出的驕矜之氣，只有對文字創作的濃厚興趣。

你的交遊圈子裏大多是有名望的賢士，你們相互競爭，一同在人生道路上追逐前行。在艱難的時世中，你堅守風義，行事作風可與古人相媲美。

你帶着銅印去治理政務繁忙的城邑，那城邑宛如坐落在江水的轉彎處。你就像古時的賢吏一樣，整日悠然撫琴，從不使用嚴刑峻法去逼迫百姓。

你新創作的詩歌有建安時期的風格，簡潔深遠，用詞毫不繁縟。你錦囊之中還有許多未示人的佳作，給我看的僅僅裝滿了一軸。

我拿着這些詩作回到山中隱居之處，時常反覆地欣賞把玩。這詩作美啊，就如同上古的韶濩之音，那鏘然的韻律彷彿落在了巖谷之間。

可嘆我實在是淺薄孤陋，在學問的海洋裏連一捧水都拿不出來。我仰望你如東海般深邃的才學，自己這短繩根本無法觸及其中的奧祕。