慧覺孜師綠筠軒

宋代 • 釋道潛

綠筠蕭蕭含爽籟，幽姿冷落人難愛。
壁間但有謫仙詞，聲名自到江湖外。
當年創軒非壯觀，侷促簾櫳日虧蔽。
一朝經畫有底難，推倒牆頭了無礙。
坐挹西南十里山，彩翠浮空屹相對。
開池鑿圃增氣象，佳致真爲一方最。
鳥聲鳴春春漸融，蘭芽蕙出初蒙茸。
我來正值新雨定，弄日吹香聞座中。
主人散策邀我步，池南池北聊從容。
會待龍孫添夏蔭，借君此地眠清風。

譯文：

綠竹在風中沙沙作響，帶着清爽的聲音，它那清幽的姿態，因被冷落而少有人喜愛。
牆壁上只有像李白那樣的謫仙所留下的詩句，憑藉這些詩句，這綠筠軒的聲名遠播到了江湖之外。
當年建造這綠筠軒時並非爲了追求壯觀，狹小的窗戶使得室內常常被遮蔽，陽光都難以照進來。
哪知道重新規劃佈置又有什麼困難呢，把那舊牆頭一推倒，頓時就暢通無阻了。
坐在軒中可以盡情觀賞西南方向十里外的山巒，那彩色的山巒彷彿懸浮在空中，傲然相對。
開挖池塘、開闢花圃增添了軒中的氣象，這裏的美好景緻真稱得上是這一方地域裏最好的。
鳥兒在春天歡快啼鳴，春天的氣息逐漸濃郁，蘭花和蕙草剛剛長出毛茸茸的嫩芽。
我來到這裏時正好趕上一場新雨初停，陽光照耀下，花草的香氣都飄到了座位當中。
主人手持柺杖邀請我一同漫步，我們在池塘南邊和北邊悠然從容地走着。
等那竹筍長大後增添了夏日的陰涼，我一定要借你這地方，在清風中安然入眠。