聽盛道人琴 其一

宋代 • 釋道潛

陰雲收雨閣曾簷，寂寂西風不動簾。
燒盡夜堂紅蠟炬，高山流水聽無厭。

譯文：

陰沉沉的烏雲散去，雨也停了，雨水順着高高的屋檐滴落。四周靜悄悄的，秋風輕輕吹拂，卻連簾子都沒有吹動一下。

夜堂裏，紅色的蠟燭一根接着一根地燃燒殆盡。而我就這樣靜靜地聆聽着盛道人彈奏的琴音，那如“高山流水”般美妙的樂聲，讓我怎麼聽都聽不夠。