听盛道人琴 其一

宋代 • 释道潜

阴云收雨阁曾簷，寂寂西风不动帘。
烧尽夜堂红蜡炬，高山流水听无厌。

译文：

阴沉沉的乌云散去，雨也停了，雨水顺着高高的屋檐滴落。四周静悄悄的，秋风轻轻吹拂，却连帘子都没有吹动一下。

夜堂里，红色的蜡烛一根接着一根地燃烧殆尽。而我就这样静静地聆听着盛道人弹奏的琴音，那如“高山流水”般美妙的乐声，让我怎么听都听不够。