唐昌王悅道桃竹軒

宋代 • 釋道潛

餘杭門西山迤邐，屹屹千峯插天起。
窮幽摘勝過三邑，隨處雲林皆可喜。
邇來杖策到君家，始覺溪山逢骨髓。
爭流萬壑會目前，競秀千巖對窗幾。
丹楓洗雨秋霽餘，白鳥出沒嵐光裏。
主人韻勝無塵埃，翠竹紅桃相映栽。
良辰樽俎憑誰共，友月朋雲自往來。

譯文：

在餘杭城西門外，西山連綿起伏，那一座座高聳的山峯，好似利劍一般直插雲天。

探尋這一帶的幽深之處、尋訪美景，足跡遍佈三個城邑，隨處可見的雲霧繚繞的山林，都讓人滿心歡喜。

近來我拄着柺杖來到您的家中，這才感覺真正領略到了溪山景色的精髓。

無數條山澗裏的溪流競相奔騰，在眼前匯聚；千萬座山巒爭奇鬥豔，正對着窗前的桌几。

經過秋雨的洗刷，丹楓在雨後初晴的天空下顯得格外豔麗；白色的鳥兒在山間的霧氣中時隱時現。

主人您氣質高雅，一塵不染，將翠竹和紅桃相互搭配栽種。

在這美好的時光裏，又有誰能與您一同坐在桌前舉杯飲酒呢？您只能與明月爲伴、和白雲爲友，獨自往來於這美景之中。