殘菊

宋代 • 釋道潛

霜摧露殞萬枝空，叢菊鮮鮮尚見容。
細蕊冷香聊自媚，無心引蝶更勾蜂。

譯文：

寒霜無情地摧殘，冷露肆意地侵襲，萬枝花朵都已凋零敗落，變得空空蕩蕩。只有那一叢叢菊花，依舊鮮豔奪目，還能展現出它們美麗的容顏。

那纖細的花蕊散發着清冷的香氣，彷彿在自我欣賞、自我憐愛。它們根本沒有心思去吸引蝴蝶，也無意去招惹蜜蜂。