送劉不已推官罷奉符尉入都注擬

宋代 • 釋道潛

少年讀書破萬卷，河朔聲名壓諸彥。
詞場百戰功不成，晚得青衫非所願。
白頭況有北堂親，鬥祿強須甘冗賤。
三年一尉泰山下，簿領區區事弓箭。
追窮寇盜走山谷，肯爲風霜辭怯懦。
要功冀賞本無心，脫去僅能逃所譴。
草枯蓬斷歲將徂，結束行裝抵京縣。
達官貴吏急賢材，一鶚君須預論薦。
投竿舍築去作相，邂逅風雲一朝變。
造物於人自有時，未足爲君生忿怨。

譯文：

你年少時便博覽羣書，學識淵博，在河朔地區聲名遠揚，蓋過了衆多才俊。你在科舉考場上歷經多次拼搏，卻始終未能功成名就，到了晚年才謀得個小官職，這並非你心中所願。

如今你已頭髮花白，家中還有年邁的母親需要奉養，即便微薄的俸祿，你也只能勉強接受這平凡卑賤的差事。你在泰山腳下做了三年縣尉，每天處理着繁瑣的文書事務，還要參與弓箭操練等軍事活動。

爲了追捕盜賊，你深入山谷，即便面對風霜嚴寒，也從不因怯懦而退縮。你本無心追求功勞和賞賜，只不過盡力而爲以免受到責罰。

如今草木枯萎，蓬草折斷，一年即將過去，你收拾好行裝前往京城。那些達官貴人正急於招攬賢才，你如同非凡的鶚鳥，定會有人將你推薦。

歷史上像呂尚、傅說那樣從平凡中脫穎而出成爲賢相的例子不少，說不定你也能遭遇合適的機遇，一朝時來運轉。上天對每個人都有安排，時機一到自然會有變化，你不必爲此心生怨憤。