赠霍山人

宋代 • 释道潜

先生少年喜武事，三略六韬曾徧阅。
胸中云梦吞八九，气胜万夫真勇决。
防边伊昔从都护，欲取功名继前烈。
臂弓腰箭事戎装，远出砂场恣游猎。
擒狐射雁狂且逸，不觉归途迷夜雪。
败官遭谴失所志，回首飘然辞魏阙。
挟持妙术当生涯，放浪江湖闲岁月。
寻常得钱即沽酒，笑与妻奴同饮啜。
乐天知命了无忧，奕奕红颜浮两颊。
春风浩荡鲁城边，稠花乱蕊争纷妍。
方将与君共携手，骋怀游目相回旋。
兴来别我汶阳去，黄鹄一举难留连。
村桥野店醉斜日，路人谁识地行仙。

译文：

霍先生年少的时候就喜爱军事方面的事情，《三略》《六韬》这些兵书他都全部仔细阅读过。他的胸怀极为宽广，仿佛能吞下八九分像云梦泽那样辽阔的天地，气概超过万人，真是勇敢果决。

从前，他跟随都护去边疆防守，想要建立功名，继承先辈们的功业。他臂上挎着弓，腰间插着箭，身着军装，远赴沙场尽情地游猎。他捕捉狐狸、射杀大雁，行为狂放而自在，不知不觉间在返回的路上迷失了方向，此时夜晚的大雪纷纷扬扬。

后来他官场失利，遭到贬谪，失去了往日的志向，毅然决然地回首告别了京城。他凭借着奇妙的技艺来维持生计，在江湖间自由自在地度过闲散的岁月。平日里只要赚到钱就去买酒，笑着和妻子儿女一同饮酒。他乐安天命，没有丝毫的忧愁，红润的脸色光彩照人地浮现在脸颊之上。

在春风浩荡的时节，鲁城的周边，稠密的花朵和杂乱的花蕊竞相争奇斗艳。我正打算和先生携手同行，放开胸怀、游赏风景尽情地徘徊。可先生兴致一来便告别我前往汶阳去了，就像黄鹄一飞冲天，难以挽留。他在村桥野店中，在夕阳斜照下沉醉，路上的行人谁又能认出他是这世间自在逍遥的仙人呢。