劉鹹臨秀才輓詞 其四

宋代 • 釋道潛

吾希李長吉，異代不得友。
頼餘錦囊篇，把玩時在手。
斯人君並駕，未易較先後。
肝脾裹陽秋，落筆粲瓊玖。
當年邂逅初，宛在三峽右。
相攜石橋行，下瞰冰雪溜。
音容俄永隔，山月空依舊。
銘詩得黃香，知子垂不朽。

譯文：

我一直仰慕唐代的李賀，可惜不同時代，沒辦法和他成爲朋友。還好有他留下的那些如藏在錦囊裏般珍貴的詩篇，我能常常拿在手中細細賞玩。

劉鹹臨秀才你和李賀可以並駕齊驅，實在難以比較你們誰更出色。你胸中藏着如《春秋》般的見識和才情，一旦落筆，詩文就像美玉一樣光彩照人。

當年我們初次偶然相遇，彷彿就在三峽的西面。我們一起攜手在石橋上漫步，向下俯瞰那如冰雪般晶瑩的溪流。

可轉眼間，你的音容笑貌就永遠地和我隔絕了，只有山間的明月還像過去一樣。如今能得到像黃香那樣賢才爲你撰寫銘文，你的名聲和事蹟定能流傳不朽。